" He has n't any money , " he declared finally and very bitterly to his mother , " and he 's hanging on here by the skin of his teeth as it is . And what for ? If he is taken up by these people , what can he do ? He certainly has n't the money to do as they do , and he ca n't get it . And if he could , his job here would n't let him go anywhere much , unless some one troubled to pay his way . And how he is going to do his work and run with that crowd is more than I know . That bunch is on the go all the time . "
«Денег у него нет, — заявил он наконец и очень горько матери, — и он и так держится здесь на зубах. И зачем? Если его подхватят эти люди, что он сможет сделать? У него определенно нет денег, чтобы делать то, что делают они, и он не может их получить. А если бы он мог, его работа здесь не позволила бы ему никуда часто ходить, если только кто-нибудь не потрудился оплатить его дорогу. И как он собирается выполнять свою работу и бегать с этой толпой, я не знаю. Эта группа все время в пути».
