But ad interim , all her thoughts were on how and in what way she could make more sure , if at all , of Clyde 's continued interest and social and emotional support , as well as marriage in the future . Supposing he had lied to her , how could she influence him , if at all , not to do so again ? How to make him feel that lying between them was not right ? How to make herself securely first in his heart against the dreams engendered by the possible charms of another ?
Но до поры до времени все ее мысли были о том, как и каким образом она могла бы быть более уверенной (если вообще сможет) в постоянном интересе Клайда, его социальной и эмоциональной поддержке, а также в браке в будущем. Предположим, он солгал ей, как она могла повлиять на него, если вообще могла, чтобы он не делал этого снова? Как заставить его почувствовать, что лежать между ними неправильно? Как уберечь себя в его сердце от мечтаний, порожденных возможными чарами другого?
