He had said it had not been very interesting , and here it was spoken of as gay and he himself was listed for another engagement of the same character New Year 's Eve , when , as a matter of fact , she had been counting on being with him . He had not even mentioned this New Year 's engagement . And perhaps he would now make some last minute excuse for that , as he had for the previous Friday evening . Oh , dear ! What did all this mean , anyhow !
Он сказал, что это было не очень интересно, а здесь об этом говорилось как о веселом, и он сам значился на очередную помолвку того же характера в новогоднюю ночь, когда она, собственно, и рассчитывала быть с ним . Он даже не упомянул об этой новогодней помолвке. И, возможно, теперь он в последнюю минуту найдет для этого какое-нибудь оправдание, как он сделал это в прошлую пятницу вечером. О, Боже! Да и что все это значит!