" Miss Vanda Steele , of Gloversville , was hostess at an informal dance held at her home in that city Friday night , at which were present several prominent members of Lycurgus society , among them the Misses Sondra Finchiey , Bertine Cranston , Jill and Gertrude Trumbull and Perley Haynes , and Messrs. Clyde Griffiths , Frank Harriet , Tracy Trumbull , Grant Cranston and Scott Nicholson . The party , as is usual whenever the younger group assembles , did not break up until late , the Lycurgus members motoring back just before dawn . It is already rumored that most of this group will gather at the Ellerslies ' , in Schenectady , New Year 's Eve for another event of this same gay nature . "
«Мисс Ванда Стил из Гловерсвилля была хозяйкой неофициального танца, состоявшегося в ее доме в этом городе в пятницу вечером, на котором присутствовали несколько видных членов общества Ликурга, в том числе мисс Сондра Финчи, Бертина Крэнстон, Джилл и Гертруда Трамбалл и Перли Хейнс и господа Клайд Гриффитс, Фрэнк Харриет, Трейси Трамбалл, Грант Крэнстон и Скотт Николсон. Вечеринка, как обычно, когда собирается младшая группа, разошлась только поздно, и члены Ликурга вернулись незадолго до рассвета. Уже ходят слухи, что большая часть этой группы соберется у Эллерслис в Скенектади в канун Нового года на еще одно мероприятие такого же веселого характера».