Sunday morning brought the Gabels with full news of their social and material progress in Homer . Although her sister was not as attractive as she , and Fred Gabel was not such a man as at any stage in her life Roberta could have imagined herself interested in , still , after her troublesome thoughts in regard to Clyde , the sight of Agnes emotionally and materially content and at ease in the small security which matrimony and her none-too-efficient husband provided , was sufficient to rouse in her that flapping , doubtful mood that had been assailing her since the previous morning . Was it not better , she thought , to be married to a man even as inefficient and unattractive but steadfast as Fred Gabel , than to occupy the anomalous position in which she now found herself in her relations with Clyde ? For here was Gabel now talking briskly of the improvements that had come to himself and Agnes during the year in which they had been married . In that time he had been able to resign his position as teacher in Homer and take over on shares the management of a small book and stationery store whose principal contributory features were a toy department and soda fountain . They had been doing a good business . Agnes , if all went well , would be able to buy a mission parlor suite by next summer . Fred had already bought her a phonograph for Christmas . In proof of their well-being , they had brought satisfactory remembrances for all of the Aldens .
Воскресное утро принесло Габельам полные новости об их социальном и материальном прогрессе в Гомере. Хотя ее сестра не была такой привлекательной, как она, а Фред Гэйбл не был таким мужчиной, каким на каком-либо этапе своей жизни Роберта могла себе представить, что она заинтересована, тем не менее, после ее тревожных мыслей о Клайде, вид Агнес эмоционально и материально удовлетворенная и непринужденная в небольшой безопасности, которую давали супружество и ее не слишком работоспособный муж, этого было достаточно, чтобы возбудить в ней то беспокойное, сомнительное настроение, которое нападало на нее с предыдущего утра. Не лучше ли, думала она, выйти замуж за человека, пусть даже такого неэффективного и непривлекательного, но стойкого, как Фред Гэйбл, чем занимать то аномальное положение, в котором она теперь оказалась в отношениях с Клайдом? Ибо теперь Габель оживленно рассказывал об улучшениях, которые произошли с ним и Агнес за год, в течение которого они поженились. За это время он смог оставить свой пост учителя в «Гомере» и взять на себя управление небольшим книжным и канцелярским магазином, основными особенностями которого были отдел игрушек и автомат с газировкой. Они вели хороший бизнес. Агнес, если все пойдет хорошо, к следующему лету сможет купить миссионерский салон. Фред уже купил ей на Рождество фонограф. В доказательство своего благополучия они привезли всем Олденам приятные воспоминания.