" Oh , she was at first , " replied Roberta . " Only she did n't have any men friends of her own , and she was awfully jealous of anybody that paid the least attention to me . I could n't go anywhere but she had to go along , or if it was n't that then she always wanted me to be with her , so I could n't go anywhere by myself . You know how it is , Mamma . Two girls ca n't go with one young man . "
«О, сначала она была», ответила Роберта. «Только у нее не было своих друзей-мужчин, и она ужасно ревновала ко всем, кто обращал на меня хоть малейшее внимание. Я не мог никуда пойти, но ей приходилось идти вместе, а если и не так, то она всегда хотела, чтобы я был с ней, поэтому я не мог никуда пойти один. Ты знаешь, как это бывает, мама. Две девушки не могут пойти с одним молодым человеком».