She hesitated a moment , wishing that she could quickly and clearly present to her mother the problem that was weighing upon her and receive her sympathy , if not help . But instead she merely said : " Oh , I wish you could have been with me all the time in Lycurgus , Mamma . Maybe -- " She paused , realizing that she had been on the verge of speaking without due caution . Her thought was that with her mother near at hand she might have been able to have resisted Clyde 's insistent desires .
Она на мгновение заколебалась, желая быстро и ясно изложить матери проблему, которая ее тяготила, и получить от нее сочувствие, если не помощь. Но вместо этого она просто сказала: «О, мне бы хотелось, чтобы ты все время была со мной в Ликурге, мама. Может быть… — Она сделала паузу, поняв, что была на грани того, чтобы заговорить без должной осторожности. Она думала, что, находясь рядом с матерью, она могла бы противостоять настойчивым желаниям Клайда.