For she was dubious as to whether her mother would not consider that her aspirations were a bit high . And she might ask questions in regard to him and herself which might prove embarrassing . At the same time , unless she had some confidant in whom she could truly trust , all her troublesome doubts in regard to herself and Clyde must remain a secret .
Потому что она сомневалась, не сочтет ли ее мать, что ее стремления несколько завышены. И она могла задавать вопросы о нем и о себе, которые могли оказаться неловкими. В то же время, если у нее не будет какого-нибудь доверенного лица, которому она могла бы по-настоящему доверять, все ее неприятные сомнения относительно себя и Клайда должны оставаться тайной.
