Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

" Oh , gee , these are swell , honey , and just what I need . You certainly could n't have given me anything that would come in handier . I can use them all the time . " He appeared to examine them with the utmost pleasure and afterwards fastened them in his pocket ready for use . Also , because for the moment she was before him so downcast and wistful , epitomizing really all the lure of the old relationship , he put his arms around her and kissed her . She was winsome , no doubt of it . And then when she threw her arms around his neck and burst into tears , he held her close , saying that there was no cause for all this and that she would be back Wednesday and all would be as before . At the same time he was thinking that this was not true , and how strange that was -- seeing that only so recently he had cared for her so much . It was amazing how another girl could divert him in this way . And yet so it was . And although she might be thinking that he was still caring for her as he did before , he was not and never would again . And because of this he felt really sorry for her .

«Ого, это здорово, дорогая, и это именно то, что мне нужно. Вы, конечно, не могли бы дать мне ничего более полезного. Я могу использовать их постоянно». Он, казалось, рассматривал их с величайшим удовольствием, а затем положил их в карман, готовые к использованию. Кроме того, поскольку в тот момент она была перед ним такой удрученной и задумчивой, олицетворяющей на самом деле всю привлекательность старых отношений, он обнял ее и поцеловал. Она была обаятельной, вне всякого сомнения. А потом, когда она обвила его руками за шею и заплакала, он прижал ее к себе, сказав, что для всего этого нет никакой причины и что она вернется в среду и все будет по-прежнему. В то же время он думал, что это неправда, и как это было странно, ведь еще совсем недавно он так заботился о ней. Удивительно, как другая девушка могла его таким образом развлечь. И все же так оно и было. И хотя она, возможно, думала, что он по-прежнему заботится о ней так же, как и раньше, это не так и никогда больше не будет. И из-за этого ему было ее очень жаль.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому