She handed over the small box which contained the metal Eversharp pencil and the silver ornamental fountain pen she had chosen for him because she fancied they would be useful to him in his work at the factory . Two weeks before he would have taken her in his arms and sought to console her for the misery he was now causing her . But now he merely stood there wondering how , without seeming too distant , he could assuage her and yet not enter upon the customary demonstrations .
Она передала ему небольшую коробочку, в которой лежали металлический карандаш Eversharp и серебряная декоративная авторучка, которую она выбрала для него, поскольку считала, что они пригодятся ему в работе на фабрике. Две недели назад он взял бы ее на руки и попытался бы утешить ее в страданиях, которые он ей сейчас причинял. Но теперь он просто стоял и размышлял, как ему, не казаясь слишком отстраненным, успокоить ее и при этом не приступить к обычным демонстрациям.