But because of the manner in saying it -- something in the tone of his voice and flick of his eyes , the answer did not satisfy Roberta . She was really intensely troubled by this new development , but did not feel that under the circumstances it was wise to importune Clyde too much . He might resent it . After all he had always been identified with this world since ever she had known him . And she did not want him to feel that she was attempting to assert any claims over him , though such was her true desire .
Но из-за манеры произнести эти слова — что-то в тоне его голоса и движении глаз — ответ не удовлетворил Роберту. Ее действительно сильно беспокоило это новое развитие событий, но она не считала, что в данных обстоятельствах было бы разумно слишком сильно докучать Клайду. Он мог бы обидеться на это. В конце концов, он всегда отождествлялся с этим миром с тех пор, как она его знала. И она не хотела, чтобы он почувствовал, что она пытается предъявить ему какие-то претензии, хотя таково было ее истинное желание.