Delighted as she might have been the night before if this gift had been given to her , Roberta now put the box on the table , all the zest that might have been joined with it completely banished .
Как бы она ни была рада накануне вечером, если бы ей подарили этот подарок, Роберта теперь поставила коробку на стол, полностью изгоняя весь интерес, который мог бы быть связан с ней.
