" Gee , I 'm awfully sorry about this , Bert , " he began briskly , his manner a mixture of attempted gayety , sympathy and uncertainty . " I had n't an idea until about a couple of hours ago that they were going to have this meeting . But you know how it is . You just ca n't get out of a thing like this . You 're not going to feel too bad , are you ? " For already , from her expression at the factory as well as here , he had gathered that her mood was of the darkest . " I 'm glad I got the chance to bring this around to you , though , " he added , handing the gift to her . " I meant to bring it around last night only that other business came up . Gee , I 'm sorry about the whole thing . Really , I am . "
«Ну и дела, я ужасно сожалею об этом, Берт», - бодро начал он, его манеры были смесью напускного веселья, сочувствия и неуверенности. «Примерно пару часов назад я понятия не имел, что они собираются провести эту встречу. Но вы знаете, как это бывает. Из такой ситуации просто невозможно выбраться. Ты же не будешь чувствовать себя слишком плохо, не так ли?» Ибо уже по выражению ее лица на фабрике, как и здесь, он понял, что настроение у нее было самое мрачное. «Однако я рад, что у меня есть возможность донести это до тебя», — добавил он, вручая ей подарок. «Я собирался это сделать вчера вечером, но тут возникли другие дела. Ну и дела, я сожалею обо всем этом. Правда, я».
