At one , the giant whistles of some of the neighboring factories sounding the Saturday closing hours , both he and Roberta betook themselves separately to her room .
В один из них гигантские свистки соседних фабрик оповестили о субботнем закрытии, и он, и Роберта по отдельности отправились в ее комнату.
