Fortunately the day before he had heard Whiggam tell Liggett there was to be a meeting of department heads after closing hours in Smillie 's office to-day , and that he was to be there . Nothing was said to Clyde , since his department was included in Liggett 's , but now he decided that he could offer this as a reason and accordingly , about an hour before noon , he dropped a note on her desk which read :
К счастью, накануне он услышал, как Виггам сообщил Лиггетту, что сегодня после закрытия в офисе Смайли должно состояться собрание глав отделов, и что он должен там присутствовать. Клайду ничего не было сказано, так как его отдел входил в состав Лиггеттского, но теперь он решил, что может привести это в качестве причины, и соответственно, примерно за час до полудня, он бросил ей на стол записку, в которой говорилось: