But on Friday morning at the factory , instead of explaining to her with the seriousness and even emotional dissatisfaction which would have governed him before , he now whispered : " I have to break that engagement to-night , honey . Been invited to my uncle 's , and I have to go . And I 'm not sure that I can get around afterwards . I 'll try if I get through in time . But I 'll see you on the Fonda car to-morrow if I do n't . I 've got something I want to give you , so do n't feel too bad . Just got word this morning or I 'd have let you know . You 're not going to feel bad , are you ? " He looked at her as gloomily as possible in order to express his own sorrow over this .
Но в пятницу утром на фабрике, вместо того чтобы объясниться с ней с той серьезностью и даже душевным недовольством, которое управляло бы им раньше, он теперь прошептал: "Я должен сегодня вечером расторгнуть помолвку, дорогая. Меня пригласили к дяде, и мне пора идти. И я не уверен, что смогу потом обойтись. Я постараюсь, если успею. Но если не приеду, увидимся завтра на машине «Фонда». У меня есть кое-что, что я хочу тебе дать, так что не расстраивайся слишком плохо. Мне сообщили только сегодня утром, иначе я бы дал вам знать. Тебе же не будет плохо, не так ли?» Он посмотрел на нее как можно мрачнее, чтобы выразить свою скорбь по этому поводу.
