The dance was for Friday night , and on that night Clyde had arranged to be with Roberta because on the following day she was leaving for a three-day-over-Christmas holiday visit to her parents -- the longest stretch of time thus far she had spent away from him . And because , apart from his knowledge she had arranged to present him with a new fountain pen and Eversharp pencil , she had been most anxious that he should spend this last evening with her , a fact which she had impressed upon him . And he , on his part , had intended to make use of this last evening to surprise her with a white-and-black toilet set .
Танцы были назначены на вечер пятницы, и в тот вечер Клайд договорился быть с Робертой, потому что на следующий день она уезжала в трехдневный рождественский отпуск к родителям — самый длинный отрезок времени, который у нее когда-либо был. провел вдали от него. И поскольку, помимо его ведома, она договорилась подарить ему новую авторучку и карандаш Eversharp, она очень хотела, чтобы он провел с ней этот последний вечер, факт, который она внушила ему. А он, со своей стороны, намеревался использовать этот последний вечер, чтобы удивить ее бело-черным туалетным набором.
