And in consequence , two weeks later , Clyde , searching for inexpensive Christmas presents in Stark 's for his mother , father , sisters , brother and Roberta , and encountering Jill Trumbull doing a little belated shopping herself , was invited by her to attend a pre-Christmas dance that was to be given the next night by Vanda Steele at her home in Gloversville . Jill herself was going with Frank Harriet and she was not sure but that Sondra Finchley would be there . Another engagement of some kind appeared to be in the way , but still she was intending to come if she could . But her sister Gertrude would be glad to have him escort her -- a very polite way of arranging for Gertrude . Besides , as she knew , if Sondra heard that Clyde was to be there , this might induce her to desert her other engagement .
И, как следствие, две недели спустя Клайд, ища недорогие рождественские подарки в магазине «Старк» для своей матери, отца, сестер, брата и Роберты и встречая Джилл Трамбалл, которая сама делала немного запоздалые покупки, был приглашен ею посетить предрождественский праздник. танец, который на следующий вечер должна была дать Ванда Стил в своем доме в Гловерсвилле. Сама Джилл собиралась с Фрэнком Харриетом и не была уверена, что там будет Сондра Финчли. Похоже, ей помешала еще одна помолвка, но она все же собиралась приехать, если сможет. Но ее сестра Гертруда была бы рада, если бы он ее сопровождал — очень вежливый способ договориться с Гертрудой. Кроме того, она знала, что если Сондра узнает, что Клайд будет там, это может побудить ее отказаться от другого обязательства.
