And now , in addition to the primary motivating reason for all this -- her desire to irritate Gilbert by being friends with his cousin -- there was another . She liked him . His charm and his reverence for her and her station flattered and intrigued her . For hers was a temperament which required adulation in about the measure which Clyde provided it -- sincere and romantic adulation . And at the very same time he represented physical as well as mental attributes which were agreeable to her -- amorousness without the courage at the time , anyhow , to annoy her too much ; reverence which yet included her as a very human being ; a mental and physical animation which quite matched and companioned her own .
И теперь, помимо основной мотивирующей причины всего этого — ее желания рассердить Гилберта дружбой с его кузеном — появилась еще одна. Он ей понравился. Его обаяние и почтение к ней и ее положению польстили и заинтриговали ее. Ее темперамент требовал лести в той же мере, в какой ее обеспечивал Клайд, — искренней и романтической лести. И в то же время он олицетворял как физические, так и психические качества, которые были ей приятны - влюбчивость, но в то время не имело смелости слишком сильно ее раздражать; почтение, которое все же включало ее как очень человечное существо; умственное и физическое оживление, которое вполне соответствовало ее собственному и сопровождало ее.
