The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments . For Sondra Finchley , having found him so agreeable an admirer of hers , was from the first inclined neither to forget nor neglect him . But , occupying the rather prominent social position which she did , she was at first rather dubious as to how to proceed . For Clyde was too poor and decidedly too much ignored by the Griffiths themselves , even , for her to risk any marked manifestation of interest in him .
Последующие декабрьские дни принесли Клайду некоторые приятные, но в то же время осложняющие и тревожные события. Ибо Сондра Финчли, найдя его таким приятным поклонником, с самого начала не была склонна ни забывать его, ни пренебрегать им. Но, занимая довольно видное общественное положение, которое она занимала, она поначалу весьма сомневалась, как поступить. Клайд был слишком беден и явно слишком игнорировался даже самими Гриффитсами, чтобы она могла рисковать каким-либо заметным проявлением к нему интереса.
