At once Clyde realized that he had hit upon the one subject that not only fascinated , but even excited her . For not only did it involve outdoor exercise , in which obviously she reveled , but also the power to triumph and so achieve laurels in such phases of sport as most interested those with whom she was socially connected . And lastly , although this was something which he did not so clearly realize until later , she was fairly dizzied by the opportunity all this provided for frequent changes of costume and hence social show , which was the one thing above all others that did interest her .
Клайд сразу понял, что затронул единственную тему, которая не только очаровала, но даже взволновала ее. Ведь это включало не только упражнения на свежем воздухе, которыми она, очевидно, наслаждалась, но и возможность побеждать и добиваться лавров в тех видах спорта, которые больше всего интересовали тех, с кем она была социально связана. И, наконец, хотя он осознал это лишь позднее, она была изрядно ошеломлена возможностью, которую все это давало для частой смены костюмов и, следовательно, для светских зрелищ, что было единственным, что среди всего прочего ее интересовало.
