She swayed so droopily and dreamily in the embrace of Grant Cranston , the while without seeming to , looking in his direction when he was near , permitting him to sense how graceful and romantic and poetic was her attitude toward all things -- what a flower of life she really was . And Nina Temple , with whom he was now dancing for his benefit , just then observed : " She is graceful , is n't she ? "
Она так поникло и мечтательно покачивалась в объятиях Гранта Крэнстона, при этом, казалось бы, глядя в его сторону, когда он был рядом, давая ему почувствовать, насколько изящно, романтично и поэтично было ее отношение ко всем вещам - какой цветок жизни она действительно была. И Нина Темпл, с которой он сейчас танцевал ради него, как раз тогда заметила: «Она изящна, не правда ли?»
