" Yes , of course , " Clyde began , for he had been studying these two along with others . To him , apart from Sondra , Bertine seemed exceedingly attractive , though quite beyond his understanding also . Being involved , insincere and sly , she merely evoked in him a troubled sense of ineffectiveness , and hence uncertainty , in so far as her particular world was concerned -- no more .
«Да, конечно», — начал Клайд, поскольку он изучал этих двоих вместе с другими. Ему, помимо Сондры, Бертина казалась чрезвычайно привлекательной, хотя и совершенно за пределами его понимания. Будучи вовлеченной, неискренней и лукавой, она лишь вызывала в нем тревожное чувство неэффективности, а значит, и неуверенности в том, что касалось ее конкретного мира, — не более того.
