Although a little staggered and yet flattered by this question which propounded what he might have liked to believe , and although intrigued by this girl 's interest in him , still Clyde would not have dreamed of venturing any such assertion even though he had believed it . Too vividly it brought the aggressive and determined and even at times revengeful-looking features of Gilbert before him , who , stirred by such a report as this , would not hesitate to pay him out .
Хотя Клайд был немного потрясен и в то же время польщен этим вопросом, который предлагал то, во что он, возможно, хотел бы верить, и хотя он был заинтригован интересом этой девушки к нему, все же Клайд и не помышлял бы отважиться на подобное утверждение, даже если бы он в это верил. Слишком ярко оно представило перед ним агрессивные, решительные, а иногда и мстительные черты лица Гилберта, который, взволнованный таким сообщением, без колебаний расплатился бы с ним.
