" Why -- " Clyde paused for the fraction of a second because as she asked this Roberta came into his mind and the query , " Had any one ever seen him with Roberta ? " flitted through his brain . Also thinking at the same time , what a bold , teasing , intelligent girl this was , different from any that thus far he had known . Yet quite without more pause he added : " No , I have n't . What makes you ask that ? "
«Почему…» Клайд сделал паузу на долю секунды, потому что, когда она спросила об этом, ему в голову пришла Роберта, и вопрос: «Кто-нибудь когда-нибудь видел его с Робертой?» пронеслось в его мозгу. И в то же время думал о том, какая это смелая, дразнящая, умная девушка, отличающаяся от всех, кого он знал до сих пор. Однако без дальнейших пауз он добавил: «Нет, не видел. Что заставляет тебя спрашивать об этом?»
