But these people , as he could see , were too much interested in themselves to pay much attention to him now . He might be a Griffiths and important to some outside , but here not so much -- a matter of course , as it were . And because Tracy Trumbull for the moment had turned to say something to Wynette Phant , he felt quite alone , beached and helpless and with no one to talk to . But just then the small , dark girl , Gertrude , came over to him .
Но эти люди, как он мог видеть, были слишком заинтересованы в себе, чтобы уделять ему сейчас много внимания. Может, он и Гриффитс и важен для кого-то со стороны, но здесь не так уж и много — это как бы само собой разумеющееся. А поскольку Трейси Трамбалл на данный момент повернулась, чтобы что-то сказать Винетт Фант, он почувствовал себя совершенно одиноким, выброшенным на берег, беспомощным и ему не с кем было поговорить. Но в этот момент к нему подошла маленькая темноволосая девочка Гертруда.