A tall , thin servant relieved him of his hat , coat and umbrella and he found himself face to face with Jill Trumbull , who apparently was on the look-out for him -- a smooth , curly-haired blonde girl , not too thrillingly pretty , but brisk and smart , in white satin with arms and shoulders bare and rhinestones banded around her forehead .
Высокий, худощавый слуга снял с него шляпу, пальто и зонтик, и он оказался лицом к лицу с Джилл Трамбалл, которая, видимо, высматривала его — гладкая, кудрявая блондинка, не слишком привлекательная, но бойкая и умная, в белом атласе, с обнаженными руками и плечами, со стразами на лбу.
