But how wonderful this invitation ! Why that intriguing scribble of Sondra 's unless she was interested in him some ? Why ? The thought was so thrilling that Clyde could scarcely eat his dinner that night . He took up the card and kissed the handwriting . And instead of going to see Roberta as usual , he decided as before on first reencountering her , to walk a bit , then return to his room , and retire early
Но как чудесно это приглашение! К чему эта интригующая каракуля Сондры, если только она не заинтересовалась им? Почему? Эта мысль была настолько волнующей, что Клайд едва смог пообедать в тот вечер. Он взял карточку и поцеловал почерк. И вместо того, чтобы, как обычно, пойти к Роберте, он решил, как и раньше, при первой встрече с ней, немного прогуляться, затем вернуться в свою комнату и пораньше лечь спать.