For in Lycurgus among the younger members of those smarter families whose children had been to the Snedeker School , existed a rather illusory and casual dinner and dance club called the " Now and Then . " It had no definite organization , officers or abode . Any one , who , because of class and social connections was eligible and chose to belong , could call a meeting of other members to give a dinner or dance or tea in their homes .
Ведь в Ликурге среди младших членов тех более образованных семей, чьи дети учились в школе Снедекера, существовал довольно иллюзорный и непринужденный клуб обедов и танцев под названием «Сейчас и тогда». У него не было определенной организации, офицеров и места жительства. Любой, кто в силу классовых и социальных связей имел право на членство и хотел принадлежать, мог созвать собрание других членов, чтобы устроить ужин, танцы или чай у них дома.
