Now Sondra Finchley 's nature was of just such a turn that a thought of this kind was most appealing to her . However , as interesting as the idea was to her at the time , nothing definite might have come of it , had it not been that subsequent to this conversation and several others held with Bertine Cranston , Jill Trumbull , Patricia Anthony , and Arabella Stark , the news of this adventure , together with some comments as to himself , finally came to the ears of Gilbert Griffiths , yet only via Constance Wynant to whom , as local gossips would have it , he was prospectively engaged . And Constance , hoping that Gilbert would marry her eventually , was herself irritated by the report that Sondra had chosen to interest herself in Clyde , and then , for no sane reason , as she saw it , proclaim that he was more attractive than Gilbert . So , as much to relieve herself as to lay some plan of avenging herself upon Sondra , if possible , she conveyed the whole matter in turn to Gilbert , who at once proceeded to make various cutting references to Clyde and Sondra . And these carried back to Sondra , along with certain embellishments by Constance , had the desired effect . It served to awaken in her the keenest desire for retaliation . For if she chose she certainly could be nice to Clyde , and have others be nice to him , too .
Натура Сондры Финчли была такой переменчивой, что мысль такого рода была для нее наиболее привлекательной. Однако, как бы интересна была для нее в то время эта идея, ничего определенного из нее не получилось бы, если бы не то, что после этого разговора и нескольких других, проведенных с Бертиной Крэнстон, Джилл Трамбалл, Патрисией Энтони и Арабеллой Старк, Весть об этом приключении вместе с некоторыми комментариями в его адрес наконец дошла до ушей Гилберта Гриффитса, но только через Констанс Уайнант, с которой, как утверждают местные сплетни, он был в перспективе помолвлен. А Констанс, надеясь, что Гилберт в конце концов женится на ней, сама была раздражена сообщением о том, что Сондра решила заинтересоваться Клайдом, а затем, без какой-либо здравой причины, по ее мнению, заявить, что он более привлекателен, чем Гилберт. Итак, чтобы облегчить себе нужду и наметить какой-то план отомстить Сондре, если это возможно, она, в свою очередь, рассказала обо всем этом Гилберту, который сразу же начал делать различные резкие замечания в адрес Клайда и Сондры. И они, привезенные обратно в Сондру, вместе с некоторыми украшениями Констанции, произвели желаемый эффект. Это пробудило в ней горячее желание возмездия. Если бы она захотела, она, конечно, могла бы быть милой с Клайдом и позволить другим тоже быть с ним добрым.
