Ah , to know this perfect girl more intimately ! To be looked upon by her with favor -- made , by reason of that favor , a part of that fine world to which she belonged .
Ах, узнать бы эту идеальную девушку поближе! Чтобы она смотрела на нее с благосклонностью и благодаря этой благосклонности стала частью того прекрасного мира, к которому она принадлежала.