" Good night ! Good night ! " she called as the car sprang away , and Clyde , looking after it , wondered if he would ever see her again so closely and intimately as here . To think that he should have met her again in this way ! And she had proved so very different from that first time when , as he distinctly recalled , she took no interest in him at all .
"Спокойной ночи! Спокойной ночи!" — крикнула она, когда машина уехала, и Клайд, глядя ей вслед, задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь ее снова так близко и близко, как здесь. Подумать только, что он должен был встретиться с ней снова таким образом! И она оказалась совсем не такой, как в тот первый раз, когда, как он отчетливо помнил, она вообще не интересовалась им.
