And for his part , Gilbert , hearing of the gyrations , airs , and aspirations of Sondra from Bella from time to time , was accustomed to remark : " What , that little snip ! Who does she think she is anyhow ? If ever there was a conceited little nut ! ... "
А Гилберт, время от времени слыша от Беллы о движениях, движениях и стремлениях Сондры, имел обыкновение замечать: «Что, эта маленькая шутка! Кем она себя вообще считает? Если когда-либо существовал такой тщеславный маленький псих! . . ."
