" Go around to the side entrance , David , and tell Miriam that I ca n't wait for her because I 'm going over to the Trumbulls for dinner , but that I 'll be back by nine . If she 's not there , leave this note and hurry , will you ? " The voice and manner were of that imperious and yet pleasing mode which had so intrigued him the spring before .
«Подойди к боковому входу, Дэвид, и скажи Мириам, что я не могу дождаться ее, потому что иду к Трамбаллам на ужин, но вернусь к девяти. Если ее там нет, оставь эту записку и поторопись, хорошо?» Голос и манера речи были того властного и в то же время приятного тона, который так заинтриговал его прошлой весной.