And on her part she was torn , not so much by the question as to whether she would have to yield in this matter ( for by now that was almost the least of her worries ) , but whether , once so yielding , Clyde would be satisfied with just some form of guarded social contact in the room -- or not . And so continue on the strength of that to be friends with her . For more than this she would not grant -- never . And yet -- this suspense . The misery of his indifference .
И ее, со своей стороны, терзал не столько вопрос о том, придется ли ей уступить в этом вопросе (ибо это было теперь едва ли не меньше всего из ее забот), сколько вопрос о том, удовлетворится ли Клайд, раз так уступив, с какой-то формой охраняемого социального контакта в комнате — или нет. И так продолжать в силу того, что с ней дружить. Большего она не согласилась бы — никогда. И все же — это ожидание. Несчастье его безразличия.
