He looked at her repeatedly when she was not looking . And when in turn she looked at him repeatedly , but only at first when he was not looking , later when she felt satisfied that his eyes , whether directly bent on her or not , must be encompassing her , still no trace of recognition could she extract .
Он смотрел на нее несколько раз, когда она не смотрела. И когда она, в свою очередь, неоднократно смотрела на него, но только сначала, когда он не смотрел, а потом, когда она чувствовала удовлетворение, что его глаза, направленные прямо на нее или нет, должны были охватывать ее, она все равно не могла извлечь и следа узнавания. .
