For Clyde , although he considered himself to be deeply in love with Roberta , was still not so deeply involved but that a naturally selfish and ambitious and seeking disposition would in this instance stand its ground and master any impulse . And he was determined to take the attitude of one who had been injured and was determined not to be friends any more or yield in any way unless some concession on her part , such as would appease him , was made .
Ибо Клайд, хотя и считал себя глубоко влюбленным в Роберту, все же не был так сильно увлечен ею, но от природы эгоистичный, честолюбивый и ищущий характер в этом случае устоял бы на своем и совладал бы с любым порывом. И он был полон решимости занять позицию человека, который был обижен, и был полон решимости больше не дружить и не уступать ни в чем, если с ее стороны не будет сделана какая-то уступка, которая могла бы его успокоить.
