On the instant she was on her feet and had turned on the one incandescent globe which dangled from the center of the room . She went to the mirror hanging above the old walnut dresser in the corner and stared at herself . Already she imagined she could see dark rings under her eyes .
В тот момент, когда она поднялась на ноги и включила единственный светящийся шар, свисавший в центре комнаты. Она подошла к зеркалу, висевшему над старым ореховым комодом в углу, и посмотрела на себя. Ей уже показалось, что она видит темные круги под глазами.
