How unfair was that rule of the company . And no doubt apart from that rule , the Griffiths would think it beneath him to be troubling with her , as would no doubt the Newtons and the Gilpins for that matter , if they should hear and know who he was . And if this information came to their knowledge it would injure him and her . And she would not do anything that would injure him -- never .
Насколько несправедливым было это правило компании. И, вне всякого сомнения, помимо этого правила, Гриффиты сочли бы ниже его беспокойства о ней, равно как, без сомнения, Ньютоны и Гилпины в этом отношении, если бы они услышали и узнали, кто он такой. И если бы эта информация стала им известна, это навредило бы ему и ей. И она не сделает ничего, что могло бы его ранить — никогда.
