Now it was that she said to herself in the dark of her room , after having slowly and thoughtfully undressed and noiselessly crept into the large , old-fashioned bed . " No , I wo n't do that . I must n't . I ca n't . I will be a bad girl if I do . I should not do that for him even though he does want me to , and should threaten to leave me forever in case I refuse . He should be ashamed to ask me . " And at the very same moment , or the next , she would be asking herself what else under the circumstances they were to do . For most certainly Clyde was at least partially correct in his contention that they had scarcely anywhere else they could go and not be recognized .
Вот что сказала она себе в темноте своей комнаты, после того как медленно и задумчиво разделась и бесшумно пробралась на большую старомодную кровать. «Нет, я не буду этого делать. Я не должен. Я не могу. Если я это сделаю, я буду плохой девочкой. Я не должен делать этого для него, даже если он этого хочет, и должен пригрозить покинуть меня навсегда, если я откажусь. Ему должно быть стыдно спрашивать меня». И в тот же самый момент или в следующий она будет спрашивать себя, что еще им следует делать в данных обстоятельствах. Конечно, Клайд был, по крайней мере отчасти, прав в своем утверждении, что им едва ли осталось куда-нибудь еще, куда они могли бы пойти, чтобы их не узнали.
