Теодор Драйзер

" Oh , yes , I know , but you need n't tell me that " ( it was his experience with Hortense and Rita that was prompting him to this attitude ) .

«О, да, я знаю, но вам не нужно мне этого говорить» (именно его опыт общения с Гортензией и Ритой побудил его к такому отношению).