Теодор Драйзер

" I thought we took it , " she said weakly and placatively , " just so that we could go places on Saturday and Sunday . "

«Я думала, мы взяли его, — сказала она слабо и умиротворяюще, — только для того, чтобы поехать куда-нибудь в субботу и воскресенье».