" Oh , please , Clyde , do n't be mad with me now , will you ? You know that I would if I could . I ca n't do anything like that here . Ca n't you see ? You know that . Why , they 'd be sure to find out . And how would you feel if some one were to see us or recognize you ? " In a pleading way she put one hand on his arm , then about his waist and he could feel that in spite of her sharp opposition the moment before , she was very much concerned -- painfully so . " Please do n't ask me to , " she added in a begging tone .
«О, пожалуйста, Клайд, не сердись на меня сейчас, ладно? Ты знаешь, что я бы сделал это, если бы мог. Я не могу сделать ничего подобного здесь. Разве ты не видишь? Ты знаешь что. Почему, они обязательно узнают. А как бы вы себя почувствовали, если бы кто-нибудь увидел нас или узнал вас?» Умоляюще она положила одну руку ему на руку, затем на талию, и он почувствовал, что, несмотря на ее резкое сопротивление мгновением ранее, она очень обеспокоена — до боли. «Пожалуйста, не проси меня об этом», — добавила она умоляющим тоном.
