" His tone was gloomy and foreboding -- more contentious and bitter than at any time ever between them . And his references to other places shocked and frightened Roberta -- so much so that instantly almost her own mood changed . Those other girls in his own world that no doubt he saw from time to time ! Those other girls at the factory who were always trying to make eyes at him ! She had seen them trying , and often . That Ruza Nikoforitch -- as coarse as she was , but pretty , too . And that Flora Brandt ! And Martha Bordaloue -- ugh ! To think that any one as nice as he should be pursued by such wretches as those . However , because of that , she was fearful lest he would think her too difficult -- some one without the experience or daring to which he , in his superior world , was accustomed , and so turn to one of those . Then she would lose him . The thought terrified her . Immediately from one of defiance her attitude changed to one of pleading persuasion .
«Тон его был мрачным и предчувствующим — более спорным и горьким, чем когда-либо между ними. А его упоминания о других местах шокировали и напугали Роберту — настолько, что почти мгновенно изменилось ее собственное настроение. Те другие девушки из его собственного мира, которых он, несомненно, время от времени видел! Те другие девчонки на фабрике, которые все время пытались строить ему глазки! Она видела, как они пытались, и часто. Эта Руза Никофорыч, хоть и грубая, но хорошенькая. И эта Флора Брандт! А Марта Бордалу — тьфу! Подумать только, что такого милого человека, как он, могут преследовать такие негодяи. Однако из-за этого она опасалась, как бы он не счел ее слишком трудной — кем-то без опыта и смелости, к которым он в своем высшем мире привык, и поэтому обратился бы к одному из них. Тогда она потеряет его. Эта мысль ужаснула ее. Сразу же из неповиновения ее отношение изменилось на умоляющее убеждение.
