His mood darkened immediately . Why did she want to act so ? She was too cautious , too afraid of anything that spelled a little life or pleasure . Other girls were not like that -- Rita , those girls at the factory . She pretended to love him . She did not object to his holding her in his arms and kissing her under a tree at the end of the street . But when it came to anything slightly more private or intimate , she could not bring herself to agree . What kind of a girl was she , anyhow ? What was the use of pursuing her ? Was this to be another case of Hortense Briggs with all her wiles and evasions ? Of course Roberta was in no wise like her , but still she was so stubborn .
Его настроение сразу же ухудшилось. Почему ей хотелось так поступить? Она была слишком осторожна, слишком боялась всего, что могло принести немного жизни или удовольствия. Другие девчонки не были такими — Рита, те девчонки на заводе. Она притворялась, что любит его. Она не возражала против того, чтобы он держал ее на руках и целовал под деревом в конце улицы. Но когда дело касалось чего-то более личного или интимного, она не могла заставить себя согласиться. Что это вообще за девчонка? Какой смысл ее преследовать? Неужели это будет очередной случай Гортензии Бриггс со всеми ее уловками и увертками? Конечно, Роберта ни в чем не была похожа на нее, но все же она была такой упрямой.
