At once , as she said this , Roberta 's heart gave a pained and weakening throb , for in saying so much she had exhibited more individuality and defiance than ever he had seen or that she fancied herself capable of in connection with him . It terrified her not a little . Perhaps he would not like her so much now if she were going to talk like that .
Когда она это сказала, сердце Роберты тотчас же болезненно и слабеюще забилось, потому что, сказав так много, она проявила больше индивидуальности и дерзости, чем он когда-либо видел или на что она считала себя способной в отношениях с ним. Это ее немало напугало. Возможно, она бы ему сейчас не так нравилась, если бы она собиралась так говорить.
