Since hitherto she had not permitted him to come within half a block of the house , her protest was not only nervous but vigorous . Nevertheless on this occasion Clyde was proving a little rebellious and Roberta , standing somewhat in awe of him as her superior , as well as her lover , was unable to prevent their walking within a few feet of the house where they stopped . Except for a barking dog there was not a sound to be heard anywhere . And in the house no light was visible .
Поскольку до сих пор она не позволяла ему приближаться и на полквартала к дому, ее протест был не только нервным, но и энергичным. Тем не менее в этот раз Клайд оказался немного непослушным, и Роберта, несколько трепетавшая перед ним как перед своим начальником и как перед любовником, не смогла помешать им пройти в нескольких футах от дома, где они остановились. Кроме лая собаки, нигде не было слышно ни звука. А в доме не было видно света.
