A dozen seductive excuses sprang to his lips . " Oh , who would be likely to see us anyhow , at this time of night ? There is n't any one around . Why should n't we go there for a few moments if we want to ? No one would be likely to hear us . We need n't talk so loud . There is n't any one on the street , even . Let 's walk by the house and see if anybody is up . "
С его губ сорвалась дюжина соблазнительных оправданий. «О, кто вообще мог нас увидеть в такое время ночи? Вокруг никого нет. Почему бы нам не зайти туда на несколько минут, если мы хотим? Нас вряд ли кто-нибудь услышит. Нам не нужно говорить так громко. На улице даже никого нет. Давай пройдем мимо дома и посмотрим, встал ли кто-нибудь».
