She shook her head in opposition . The thought not only terrified but sickened her . Clyde was getting very bold to even suggest anything like that . Besides this suggestion embodied in itself all the secret fears and compelling moods which hitherto , although actual in herself , she was still unwilling to face . There was something sinful , low , dreadful about it . She would not . That was one thing sure . At the same time within her was that overmastering urge of repressed and feared desire now knocking loudly for recognition .
Она отрицательно покачала головой. Эта мысль не только испугала ее, но и вызвала у нее тошноту. Клайд набрался смелости даже предположить что-то подобное. Кроме того, это внушение заключало в себе все тайные страхи и навязчивые настроения, с которыми она до сих пор, хотя и была актуальной для нее самой, но все же не хотела признаться. Было в этом что-то греховное, низкое, ужасное. Она бы не стала. В одном я был уверен. В то же время внутри нее царило непреодолимое желание подавленного и пугающего желания, которое теперь громко стучало в поисках признания.
