However , as both Roberta and Clyde soon found , after several weeks in which they met here and there , such spots as could be conveniently reached by interurban lines , there were still drawbacks and the principal of these related to the attitude of both Roberta and Clyde in regard to this room , and what , if any , use of it was to be made by them jointly . For in spite of the fact that thus far Clyde had never openly agreed with himself that his intentions in relation to Roberta were in any way different to those normally entertained by any youth toward any girl for whom he had a conventional social regard , still , now that she had moved into this room , there was that ineradicable and possibly censurable , yet very human and almost unescapable , desire for something more -- the possibility of greater and greater intimacy with and control of Roberta and her thoughts and actions in everything so that in the end she would be entirely his . But how HIS ? By way of marriage and the ordinary conventional and durable existence which thereafter must ordinarily ensue ? He had never said so to himself thus far . For in flirting with her or any girl of a lesser social position than that of the Griffiths here ( Sondra Finchley , Bertine Cranston , for instance ) he would not -- and that largely due to the attitude of his newly-found relatives , their very high position in this city -- have deemed marriage advisable .
Однако, как Роберта и Клайд вскоре обнаружили, после нескольких недель, в течение которых они встречались здесь и там, такие места, до которых можно было удобно добраться на междугородних линиях, все еще имели недостатки, и главный из них был связан с отношением как Роберты, так и Клайда. относительно этой комнаты и о том, как они могли бы использовать ее совместно, если таковая имеется. Несмотря на то, что до сих пор Клайд никогда открыто не соглашался с самим собой, что его намерения по отношению к Роберте каким-либо образом отличаются от тех, которые обычно имеет любой молодой человек по отношению к любой девушке, к которой он имел традиционное социальное отношение, тем не менее, теперь Когда она переехала в эту комнату, было неистребимое и, возможно, достойное порицания, но в то же время очень человечное и почти неизбежное желание чего-то большего — возможности все большей и большей близости и контроля над Робертой, ее мыслями и действиями во всем, чтобы в в конце концов она будет полностью принадлежать ему. Но как ЕГО? Через брак и обычное, условное и продолжительное существование, которое обычно должно наступить после этого? До сих пор он никогда не говорил себе этого. Ибо флиртовать с ней или с какой-либо девушкой более низкого социального положения, чем у здешних Гриффитсов (например, Сондра Финчли, Бертина Крэнстон), он не стал бы — и во многом из-за отношения его новообретенных родственников, их очень высокого положение в этом городе — сочли брак целесообразным.
